@禁欲クラブの会議 @放課後、掃除の仕事をしているウィルにエマが遭遇。エマは潔癖症を告白(割愛) @体育館にグリー部員が集まり作戦会議 @全校集会で指定曲とは別の過激曲「Push It」を披露 @校長室で話し合いwithシュー先生、スー、校長（割愛） @禁欲クラ…

@音楽室で新しいR＆Bの課題曲『Gold Digger ft』を練習。 Kanye West - Gold Digger ft. Jamie Foxx @トイレで嘔吐しようとするレイチェル。それを発見してカウンセリングするエマ。 ＠校長室でチア部のコピー機を無断借用して怒られるフィンとレイチェル @…

※前回一話分翻訳を書き写したが、吹き替えの方だと通訳者のアレンジが入りすぎてて、元の英語とは異なる日本語になったりしたので、第二話からは字幕の日本語を訳語に使う。アレンジは嫌いでは無いのだが、英語学習がやりずらかったため。 @マッキンリー高校…

エピソード1 第一話『新生グリー誕生』の英語翻訳。 gleeclub.hatenablog.com gleeclub.hatenablog.com gleeclub.hatenablog.com gleeclub.hatenablog.com gleeclub.hatenablog.com gleeclub.hatenablog.com gleeclub.hatenablog.com